CARI: 20 ans de Sciences Informatiques en Afrique
CARI: 20 years of Computer Science in Africa

Le format du CARI: Le format s’est rapidement stabilisé : une  conférence dans une capitale africaine, sur trois ou quatre jours, tous les deux ans, rassemblant une soixantaine d’exposés, autour de conférenciers invités chargés de donner les tendances d’un domaine. Depuis 1994, des cours sont ouverts à un public plus large, une semaine avant le colloque.

The CARI format: The format was quickly settled – a conference in an African capital, lasting three or four days, every two years, combining about sixty presentations made by guest speakers invited to talk about the latest trends in a particular field. Since 1994, these courses are open to a wider public, a weekbefore the conference.

L’organisation du CARI: Le comité de programme réunit des chercheurs européens et africains. Le comité d’organisation local se charge de l’accueil. Un comité permanent, formé d’un collège de chercheurs africains et d’un collège de représentants d’organismes partenaires, assure la continuité des actions entre les CARI.

Organising CARI: The programme committee brings together researchers from Europe and Africa. The local organising committee runs the hosting of the event. A standing committee, made up of one body of African researchers and a group of partner organisation representatives, ensures the continuity of measures taken between CARI conferences.

Les objectifs du CARI: Depuis sa création, le CARI vise à identifier des projets coopératifs entre universités africaines, pour les accompagner dans leur mise en oeuvre. Il permet d’encourager l’organisation de manifestations scientifiques régionales sur des thèmes spécialisés, contribuant ainsi au développement d’un véritable réseau entre universités et laboratoires de recherche africains.

CARI’s objectives: Since it was formed, CARI has aimed to identify cooperation projects between African universities, to support and guide them in implementation. It encourages the organisation of regional scientific events on specialist topics, thereby contributing to the development of a real network between African universities and research laboratories.

Le déroulement d’un CARI: Ouverture en grande pompe par le pays d’accueil, programme d’exposés, exposition et ateliers de travail : le CARI multiplie les occasions d’échanges jusqu’à la séance de clôture, qui tire les conclusions des travaux et introduit les projets des deux années suivantes.


A CARI schedule: Grand opening by the host country, a schedule of presentations, exhibitions and workshops – CARI provides many opportunities for interaction right up to the closing session, which wraps up the work and introduces the projects for the next two years.

Les articles soumis: Le nombre d’articles soumis a augmenté régulièrement : de 120 la première année, il est aujourd’hui de 215. Le pourcentage d’articles présentés sur le nombre d’articles soumis s’est stabilisé autour de 30%, ce qui est comparable à de nombreuses conférences internationales.

Articles submitted: The number of articles submitted has increased regularly, from 120 in the first year to 215 now. The percentage of articles presented as a fraction of those submitted has settled at around 30%, which is comparable with many international conferences.

Le journal du CARI: D’abord maigre collection de photos, le journal est rapidement devenu un véritable quotidien du colloque, aujourd’hui en ligne.



The CARI journal: Initially a meagre collection of photos, the journal quickly became a real conference diary, now online.

Les thèmes abordés: Le nombre de thèmes a beaucoup varié. En 2006, on comptait pas moins de 20 thèmes scientifiques. Aujourd’hui, les articles et interventions se concentrent sur 7 thèmes :
– modélisation des systèmes complexes ;
– signal, image et multimédia ;
– calcul scientifique et parallélisme ;
– intelligence artificielle et apprentissage ;
– systèmes d’information ;
– systèmes distribués, systèmes embarqués ; réseaux, mobilité ;
– méthodes formelles pour le génie logiciel.

Subjects addressed: The number of subjects has varied widely. In 2006, there were no less than 20 scientific  subjects. Articles and lectures are now focused on seven subject areas:
– modelling of complex systems;
– signal, image and multimedia;
– scientific computation and parallel processing;
– artificial intelligence and machine learning;
– information systems;
– distributed systems, embedded systems, networks and mobility;
– formal methods for software engineering.

Les pays représentés au CARI: Lors des premiers CARI, la participation français était importante. La « diaspora africaine » (laboratoires européens avec au moins un chercheur africain ou malgache) a pris le relais. La participation de l’Afrique sub-saharienne est à la hausse. Depuis 1994, la participation de l’Afrique du nord ne cesse de s’affirmer, avec une acmé à Rabat en 2008. En 2010, sur les 20 articles présentés par des africains, 7 articles sont issus de coopération interafricaine. Sur les 14 pays représentés dans les articles acceptés, 11 sont des pays africains.


Countries represented at CARI: During the first CARI events, French involvement was substantial. The “African diaspora” (European laboratories with at least one African or Madagascan researcher) has taken up the baton. Participation from sub-Saharan Africa is rising. Since 1994, North African involvement has continued to swell, with a peak in Rabat in 2008.
In 2010, out of 20 articles presented by Africans, seven were the outcome of inter-African cooperation. Out of the 14 countries represented in the articles accepted, 11 are African countries.

Bilan rapide du CARI: Constance dans l’esprit, dans les objectifs, dans l’enthousiasme des participants et dans l’organisation. Les thématiques scientifiques se sont « africanisées », les structures créées à l’occasion du CARI ont été reprises en charge par les pays concernés, les collaborations interafricaines fleurissent.

Quick assessment of CARI: Consistent spirit, objectives, attendee enthusiasm and organisation. The scientific subjects have been “Africanised”, the structures set up during CARI have been taken over by the countries concerned, and inter-African collaboration is flourishing.

One regret for CARI: Resolutely French-speaking, CARI struggles to attract attendees from English- and Germanspeaking countries.