|
SIMES
Lancé en 1997, le projet SIMES, ou «Système
d’Information Multimedia pour ’Environnement
Subsaharien» (WISE-DEV) est un projet financé
par l’Union Européenne et la Banque Mondiale. Il
vise à associer des partenaires africains et
européens pour l’application et l’adaptation des
nouvelles technologies de l’information à la
compréhension et à la maîtrise de
l’environnement subsaharien. Les méthodes et
outils conçus pour ce système composent une
boîte à outils intégrée sur le web. SIMES est
également un projet scientifique très fédérateur
pour les équipes de recherche.
Initiated in 1997, the SIMES project for a
Multimedia Information System for the
Sub-Saharan Environment (WISE-DEV) is a project
funded by the European Union and the World Bank.
It aims to bring African and European partners
together to apply and adapt new information
technologies to understanding and controlling
the sub-Saharan environment. The methods and
tools designed for this system form an online
integrated toolbox. SIMES is also a scientific
project playing a great unifying role for
research teams.
SARIMA
SARIMA est un projet développant un modèle de
coopération équilibrée entre équipes de
recherche au Nord et au Sud en informatique et
mathématiques appliquées. Il renforce une
structure en réseau des pôles d’excellence en
s’appuyant sur des thèses en co-tutelle. La
première étape (2004 – 2008), financée par le
ministère des Affaires étrangères et européennes
(Fonds de Solidarité Prioritaire), fut animée
par un Groupement d’Intérêt Scientifique
associant l’INRIA, le Centre International de
Mathématiques Pures et Appliquées (CIMPA) et les
universités de Nice-Sophia-Antipolis, de Metz et
de Rennes 1.
SARIMA is a project developing a cooperation
model that is balanced between research teams
from the North and the South in the field of
computer science and applied mathematics. It
supports a networked structure of centres of
excellence based on jointly-supervised theses.
The first stage (2004-2008), financed by the
Ministry of Foreign and European Affairs
(Priority Solidarity Fund), was run by the
scientific interest grouping combining INRIA,
the International Center for Pure and Applied
Mathematics (ICPAM), and the universities of
Nice-Sophia-Antipolis, Metz and Rennes 1.
SIST
Lancé en 2003, SIST (Système d’Information
Scientifique et Technique) est un projet de
coopération du ministère français des Affaires
étrangères et européennes. Il vise à désenclaver
la recherche africaine, à promouvoir une
dynamique de l’expertise et à mettre la science
africaine au service du développement durable.
SIST se décline en trois volets : la mise en
place d’un système d’information dans chaque
pays partenaire du projet, la création de
réseaux d’expertise sur des thèmes prioritaires,
la formation et le transfert d’expertise. Le
Cirad a assuré la maîtrise d’œuvre du projet, en
liaison avec les pays bénéficiaires.
Launched in 2003, SIST (for Scientific and
Technical Information System) is a cooperation
project under the French Ministry for Foreign
and European Affairs. Its aim is to open up
African research, promote a culture of expertise
and ensure science in Africa supports
sustainable development. There are three aspects
to SIST, i.e. setting up an information system
in each of the project’s partner countries,
creating expert networks in priority subject
areas, and education and knowledge transfer.
CIRAD is managing the project, in liaison with
beneficiary countries.
ARIMA
ARIMA est la revue Africaine de Recherche en
Informatique et Mathématiques Appliquées. Elle
est née en 2002 d’une collaboration scientifique
Nord/Sud menée pendant plus de dix ans autour du
CARI. Elle met en valeur les résultats de
recherche issus de ces coopérations en couvrant
tous les sujets de recherche de l’informatique
et des mathématiques appliquées. Elle est
ouverte à tout chercheur des domaines
scientifiques indiqués et soutient les auteurs
d’articles décrivant des travaux réalisés entre
Afrique et pays du Nord ou entièrement réalisés
au Sud.
ARIMA is the African journal of Research in
Computer Science and Applied Mathematics. It
emerged in 2002 from over ten years of
North/South scientific collaboration within CARI.
It showcases research findings from such
cooperation, covering all research subjects in
computer science and applied mathematics. It is
open to any researcher from the scientific areas
indicated, and supports the authors of articles
describing work carried out either by Africa and
northern countries together or solely by
southern countries.
LIRIMA
Créé en novembre 2009, le Laboratoire
international de recherche en informatique et
mathématiques appliquées est un réseau d’équipes
de recherche hébergées par des partenaires
institutionnels en Afrique ou en France. Ce
laboratoire a son siège à Yaoundé. Il lie
aujourd’hui l’INRIA à six universités ou
instituts africains et reste ouvert à la
participation de nouveaux membres en Afrique. Il
a pour objectif de promouvoir, dans des équipes
franco-africaines, une recherche de haut niveau
en informatique en relation avec les
problématiques de développement économique et
social.
Set up in November 2009, the International
Laboratory for Research in Computer Science and
Applied Mathematics (LIRIMA) is a network of
teams hosted by institutional partners in Africa
or France. The laboratory’s head office is in
Yaoundé. It currently links INRIA to six African
universities or institutes, and remains open to
involvement from new members in Africa. Its
objective is to promote, within Franco-African
teams, top-level research into computer science
relevant to the issues in economic and social
development.
|
|
Projets de modélisation /
Modelling project
Base de Slepian pour projeter le potentiel
terrestre sur l’Afrique:
Pour représenter le potentiel terrestre sur une
région donnée, on recherche une base
d’harmoniques sphériques localisées. Ici est
représenté le 4e vecteur d’une base localisée
sur le continent Africain. Travaux et images
d’Amine Abdelmoula, doctorant en co-tutelle
entre Tunis (LAMSIN) et Rennes (INRIA).
© INRIA/ENIT-LAMSIN
One modelling project Slepian model to
project land potential across Africa: To
represent the land potential across a given
area, a base of spherical harmonics of known
location is sought. Shown here is the 4th vector
of a base located on the African continent. Work
and images by Amine Abdelmoula, PhD student
jointly supervised by Tunis (LAMSIN) and Rennes
(INRIA).
© INRIA/ENIT-LAMSIN
Modèle prédictif de déplacement des dunes:
Sur la photographie, un effet de l’érosion
éolienne: un balanites aegyptiaca déraciné par
la dune vive en mouvement (région de Podor au
Sénégal).
© IRD – Alain Borgel
Predictive model for dune shifts: The
photograph shows one effect of wind erosion, a
balanites aegyptiaca uprooted by an actively
shifting dune (Podor region of Senegal).
© IRD – Alain Borgel
Un projet d’épidémiologie:
Données sur le paludisme:
Essai clinique mené à Ouidah au Bénin sur
l’efficacité thérapeutique de la chloroquine, la
sulfadoxine-pyriméthamine et la méfloquine.
Information auprès de la population de plusieurs
villages dans une école à propos de l’étude
menée sur le paludisme.
© IRD – Agnès Aubouy
An epidemiology project:
Malaria data: Clinical trial conducted in Ouidah,
Benin, on the therapeutic effectiveness of
chloroquine,
sulfadoxine-pyrimethamine and mefloquine.
Informed the population of several villages in a
school about the study conducted into malaria.
© IRD – Agnès Aubouy
Un projet de biologie:
Modéliser la dispersion de l’ichthyoplancton:
La modélisation de la dispersion de l’ichthyoplancton
permet d’évaluer la connectivité entre
populations marines situées le long de la côte
nord-ouest africaine et autour des îles
Canaries.
© IRD – Christophe Lett
One biology project: Modelling
ichthyoplankton dispersal: The modelling of
ichthyoplankton dispersal makes it possible to
assess connections between marine populations
found along the north-western coast of Africa
and around the Canaries.
© IRD – Christophe Lett
Un projet d’agronomie:
Récolte des cabosses à Bingerville, Côte
d’Ivoire:
Un consortium international coordonné par le
Cirad vient de décrypter et d’analyser la
séquence du génome du cacaoyer. Ces travaux vont
permettre d’accélérer la production de nouvelles
variétés améliorées.
© Cirad – Didier Paulin
An agronomics project:
Cocoa-pod harvest in Bingerville, Ivory Coast:
An international consortium coordinated by CIRAD
has recently decoded and analysed the genome
sequence of the cocoa tree. This work will
quicken the pace of producing new improved
varieties. © Cirad – Didier Paulin
|
